1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:01:26,940 --> 00:01:30,050
[Το κορίτσι που βλέπει μυρωδιές]

3
00:01:30,130 --> 00:01:32,990
[Επεισόδιο 3]

4
00:01:43,700 --> 00:01:45,060
Γιατί είσαι εδώ;

5
00:01:47,180 --> 00:01:48,060
Είναι για σένα.

6
00:01:49,820 --> 00:01:51,220
Γιατί;

7
00:01:51,539 --> 00:01:52,780
Θέλω να σε κεράσω δείπνο

8
00:01:53,500 --> 00:01:56,140
να σας ευχαριστήσω για το τσάι βανίλιας με κόκκινο κρασί.

9
00:02:02,380 --> 00:02:03,820
Εδώ είναι δύο γεγονότα.

10
00:02:05,500 --> 00:02:06,620
Ένα,

11
00:02:07,140 --> 00:02:08,660
Είμαι μεγαλύτερος από σένα.

12
00:02:09,530 --> 00:02:10,500
δύο,

13
00:02:10,940 --> 00:02:12,020
είσαι πιο πλούσιος από μένα.

14
00:02:12,450 --> 00:02:13,290
Ετσι;

15
00:02:14,300 --> 00:02:17,980
Οπότε δεν πρέπει να τινάζεις τα λεφτά σου στην ηλικία σου.

16
00:02:18,100 --> 00:02:20,660
Θα πρέπει να αναπτύξετε μια σωστή άποψη για τα χρήματα.

17
00:02:20,780 --> 00:02:22,380
Κάθε δεκάρα δεν έρχεται εύκολα.

18
00:02:22,420 --> 00:02:23,740
Όσο πλούσια κι αν είναι η οικογένειά σου,

19
00:02:23,820 --> 00:02:25,540
δεν είσαι εσύ που το κάνει πλούσιο.

20
00:02:25,780 --> 00:02:27,420
Είναι λάθος να φυσάς τα λεφτά σου.

21
00:02:27,810 --> 00:02:28,850
Πώς σπατάλησα τα χρήματά μου;

22
00:02:29,940 --> 00:02:32,180
Είναι χαμός να αγοράζεις αυτά τα λουλούδια.

23
00:02:32,740 --> 00:02:34,780
Πώς ξέρεις ότι δεν βγάζω χρήματα μόνος μου;

24
00:02:35,780 --> 00:02:37,300
Όλοι μπορούν να το δουν, εντάξει;

25
00:02:37,380 --> 00:02:38,820
Δεν μπορείς να έχεις δουλέψει πριν.

26
00:02:39,220 --> 00:02:40,980
Θα έπρεπε να είσαι...

27
00:02:41,820 --> 00:02:42,780
Ένας junior;

28
00:02:44,300 --> 00:02:45,780
Αποφοίτησα πριν από δέκα χρόνια.

29
00:02:46,260 --> 00:02:48,460
Αποφοίτησε από το δημοτικό πριν από δέκα χρόνια;

30
00:02:51,380 --> 00:02:52,340
Όμορφο κορίτσι.

31
00:02:53,180 --> 00:02:54,690
Τα μάτια σου είναι όμορφα.

32
00:02:54,980 --> 00:02:56,380
Αλλά δεν έχεις μάτι για ανθρώπους.

33
00:02:58,940 --> 00:03:01,850
Τα αγόρια από τη γενιά μετά τα 00s είναι τόσο καλά στο φλερτ.

34
00:03:02,260 --> 00:03:03,730
Θα τολμήσει να αγγίξει το πρόσωπό μου;

35
00:03:23,860 --> 00:03:27,010
[Έχετε παχύνει τελευταία; Τότε γιατί βαραίνεις όλο και περισσότερο στην καρδιά μου;]

36
00:03:37,420 --> 00:03:39,060
Αυτό είναι τόσο νόστιμο!

37
00:03:40,730 --> 00:03:41,340
Fenfen.

38
00:03:46,380 --> 00:03:50,610
Έχεις παχύνει τελευταία;

39
00:03:53,770 --> 00:03:55,900
Όχι. Γιατί;

40
00:03:58,620 --> 00:04:03,940
Τότε γιατί είσαι

41
00:04:04,460 --> 00:04:06,020
βαραίνει όλο και περισσότερο στην καρδιά μου;

42
00:04:12,220 --> 00:04:13,580
Γιατί μου το έκανες αυτό;

43
00:04:15,380 --> 00:04:17,820
Εγώ... Τι σου έκανα;

44
00:04:18,899 --> 00:04:20,860
Γιατί με έκανες

45
00:04:22,460 --> 00:04:23,500
σου αρέσει τόσο πολύ;

46
00:04:26,100 --> 00:04:29,180
Τι είναι αυτά τα γλυκά τίποτα; Ανοησίες.

47
00:04:29,740 --> 00:04:32,220
Lu Fenfen, ας κόψουμε τα χάλια.

48
00:04:32,620 --> 00:04:34,180
Θέλεις να βγεις ραντεβού;

49
00:04:36,010 --> 00:04:36,940
Ραντεβού!

50
00:04:49,340 --> 00:04:50,180
Είναι αστείο;

51
00:04:51,740 --> 00:04:53,500
Α... Λίγο αστείο.

52
00:04:53,780 --> 00:04:56,060
Μπορείτε να παρακολουθήσετε λιγότερα τηλεοπτικά δράματα;

53
00:04:57,300 --> 00:04:58,860
Δεν βλέπω τηλεόραση.

54
00:04:59,900 --> 00:05:00,810
Ανοησίες!

55
00:05:00,860 --> 00:05:01,620
Αν δεν παρακολουθείτε τηλεοπτικά δράματα,

56
00:05:01,700 --> 00:05:03,330
από πού έμαθες αυτές τις αρχοντικές γραμμές;

57
00:05:03,820 --> 00:05:04,460
Χρειάζεται;

58
00:05:05,580 --> 00:05:07,820
Και αυτό το αυταρχικό βλέμμα

59
00:05:08,060 --> 00:05:10,140
και το αυταρχικό χαμόγελο που έκανες μόλις τώρα.

60
00:05:10,340 --> 00:05:11,980
Χαριτωμένο αγόρι, είσαι τόσο νέος.

61
00:05:12,060 --> 00:05:13,180
Δεν μπορείς να χαμογελάσεις

62
00:05:13,260 --> 00:05:15,380
με χαρούμενο και δραστήριο τρόπο;

63
00:05:18,500 --> 00:05:19,460
Δεν είμαι χαρούμενος;

64
00:05:21,380 --> 00:05:22,780
Τέλος πάντων, αυτό που θέλω να πω είναι

65
00:05:22,820 --> 00:05:24,180
ότι δεν έχω διάθεση για ραντεβού τώρα.

66
00:05:24,260 --> 00:05:25,780
Θέλω απλώς να επικεντρωθώ στην καριέρα μου.

67
00:05:27,260 --> 00:05:28,460
Μπροστά σου,

68
00:05:28,580 --> 00:05:32,730
ένα ανερχόμενο αστέρι θα γεννηθεί.

69
00:05:45,560 --> 00:05:49,930
[Άφησε περασμένα να είναι περασμένα. Όλοι έχουμε κάποιες αναμνήσεις. Ορισμένα από αυτά μπορεί να αναφέρονται και μερικά από αυτά μπορεί όχι.]

70
00:05:54,260 --> 00:05:57,490
[Άφησε περασμένα να είναι περασμένα. Όλοι έχουμε κάποιες αναμνήσεις. Ορισμένα από αυτά μπορεί να αναφέρονται και μερικά από αυτά μπορεί όχι.]

71
00:06:06,370 --> 00:06:08,980
Είστε... κύριε Xu;

72
00:06:09,980 --> 00:06:11,780
Αφεντικό, ακόμα με θυμάσαι.

73
00:06:12,050 --> 00:06:13,180
Φυσικά.

74
00:06:13,850 --> 00:06:14,980
Δεν πήγες στο εξωτερικό;

75
00:06:16,420 --> 00:06:17,340
Δεν ήσουν εδώ τόσο καιρό.

76
00:06:17,550 --> 00:06:18,540
Και δεν έχεις αλλάξει καθόλου.

77
00:06:18,740 --> 00:06:21,640
Όχι. Είσαι πιο όμορφος από πριν.

78
00:06:22,980 --> 00:06:24,840
Άκουσα ότι έγινες Master of Wine;

79
00:06:26,580 --> 00:06:28,260
Είσαι καταπληκτική!

80
00:06:29,100 --> 00:06:30,620
Παραγγείλετε ό,τι θέλετε στο μενού.

81
00:06:31,220 --> 00:06:32,380
Θα επιστρέψω στη δουλειά. Πες μου όταν τελειώσεις την παραγγελία.

82
00:06:32,740 --> 00:06:33,240
Καλά.

83
00:06:33,240 --> 00:06:33,690
Καλά.

84
00:06:46,550 --> 00:06:49,280
[Προσοχή. Ο Διευθύνων Σύμβουλος του Ομίλου Xu βρίσκεται τώρα στην εταιρεία για να επιθεωρήσει τη δουλειά μας.]

85
00:06:49,280 --> 00:06:52,220
[Μια κλεφτή ματιά του Διευθύνοντος Συμβούλου του Ομίλου Xu]

86
00:06:57,260 --> 00:06:59,440
[Προσοχή. Ο Διευθύνων Σύμβουλος του Ομίλου Xu βρίσκεται τώρα στην εταιρεία για να επιθεωρήσει τη δουλειά μας.]

87
00:07:14,650 --> 00:07:16,220
Διευθύνων Σύμβουλος, επέστρεψε.

88
00:07:16,460 --> 00:07:18,380
Του έστειλα πρόσκληση όπως ζητήσατε.

89
00:07:19,140 --> 00:07:20,060
Τι είπε;

90
00:07:20,260 --> 00:07:21,020
Εκείνος αρνήθηκε.

91
00:07:21,380 --> 00:07:22,500
Πού μένει τώρα;

92
00:07:22,580 --> 00:07:24,100
Στο Sia Hotel.

93
00:07:25,940 --> 00:07:27,100
Το ξενοδοχείο του Ντινγκ;

94
00:07:30,540 --> 00:07:31,660
Εντάξει, το κατάλαβα.

95
00:07:44,620 --> 00:07:45,570
Αδελφή;

96
00:07:47,340 --> 00:07:48,930
Σου ετοίμασα λίγο φαγητό.

97
00:07:50,220 --> 00:07:51,860
Δεν συνηθίζω να πίνω απογευματινό τσάι.

98
00:07:52,090 --> 00:07:53,500
Τώρα, πρέπει να αναπτύξετε τη συνήθεια.

99
00:07:53,860 --> 00:07:54,460
Ερχομαι.

100
00:08:06,940 --> 00:08:08,140
Κοιτάξτε τη φυσική σας κατάσταση.

101
00:08:09,820 --> 00:08:11,060
Είσαι σε κακή φυσική κατάσταση.

102
00:08:15,730 --> 00:08:17,660
Mingchen, το σκέφτηκα.

103
00:08:18,420 --> 00:08:20,460
Εάν δεν μπορείτε να συνέλθετε,

104
00:08:21,900 --> 00:08:23,060
γιατί δεν πουλάς την ομάδα;

105
00:08:27,580 --> 00:08:30,260
Αδερφή, τι λες;

106
00:08:30,540 --> 00:08:32,650
Είσαι ο πιο σημαντικός για μένα.

107
00:08:33,940 --> 00:08:35,370
Αφού πέθανε οι γονείς μας,

108
00:08:35,980 --> 00:08:37,860
Φταίω που δεν σε φρόντισα καλά.

109
00:08:39,020 --> 00:08:40,380
Μην το λες αυτό.

110
00:08:41,620 --> 00:08:44,300
Παρεμπιπτόντως, ο Τιανράν επέστρεψε.

111
00:08:46,820 --> 00:08:47,980
Θέλεις να τον δεις;

112
00:08:48,300 --> 00:08:49,500
Αφού επέστρεψε,

113
00:08:50,820 --> 00:08:52,260
ας επιστρέψει στην ομάδα το συντομότερο δυνατό.

114
00:08:55,660 --> 00:08:57,180
Έχει τις δικές του ιδέες.

115
00:08:57,980 --> 00:09:00,900
Πρέπει να σεβαστούμε τη γνώμη του.

116
00:09:01,220 --> 00:09:03,330
Πάνω απ 'όλα, πρέπει να παραδεχτεί ότι είναι μέλος της οικογένειας Xu,

117
00:09:03,380 --> 00:09:05,220
και πρέπει να προστατεύσει τα συμφέροντα του Xu.

118
00:09:05,420 --> 00:09:06,890
Αν μπορεί να το κάνει,

119
00:09:06,980 --> 00:09:08,420
μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο.

120
00:09:13,340 --> 00:09:14,500
Τι γίνεται όμως αν...

121
00:09:17,060 --> 00:09:18,860
Τι γίνεται αν η ασθένειά μου δεν μπορεί να θεραπευτεί;

122
00:09:21,790 --> 00:09:24,420
Αδερφή, το σκέφτηκα προσεκτικά.

123
00:09:25,260 --> 00:09:26,820
Αν δεν μπορώ να συνέλθω,

124
00:09:27,260 --> 00:09:29,020
Ο Τιανράν είναι ο καταλληλότερος διάδοχος.

125
00:09:29,340 --> 00:09:30,420
Γιατί δεν μιλάμε ειλικρινά...

126
00:09:30,540 --> 00:09:31,620
Δεν θα αφήσω να σου συμβεί τίποτα.

127
00:09:31,980 --> 00:09:33,020
Αν ο Yijiang δεν μπορεί να σε θεραπεύσει,

128
00:09:33,100 --> 00:09:34,620
έχουμε άλλες λύσεις.

129
00:09:34,980 --> 00:09:36,700
Είμαι πρόθυμος να τα παρατήσω όλα,

130
00:09:36,820 --> 00:09:38,220
όσο μπορείς να επιβιώσεις.

131
00:09:39,460 --> 00:09:40,660
Θέλω να θυμάσαι

132
00:09:41,370 --> 00:09:42,820
είσαι η Άντα.

133
00:09:56,920 --> 00:10:02,800
[Τελετή έναρξης της ομάδας Ding του Rhone Valley Lounge]

134
00:10:07,550 --> 00:10:10,030
[Τελετή έναρξης της ομάδας Ding του Rhone Valley Lounge]

135
00:10:18,570 --> 00:10:20,420
Διευθύνων Σύμβουλος, το αυτοκίνητο είναι έτοιμο.

136
00:10:20,500 --> 00:10:21,700
Μπορούμε να ξεκινήσουμε οποιαδήποτε στιγμή.

137
00:10:27,900 --> 00:10:28,700
Δεν πάμε.

138
00:10:29,380 --> 00:10:30,100
Καλά.

139
00:10:56,420 --> 00:10:57,500
Δοκιμάστε το αν σας αρέσει.

140
00:10:59,040 --> 00:11:14,410
[Τελετή έναρξης της ομάδας Ding του Rhone Valley Lounge]

141
00:11:08,460 --> 00:11:09,340
Γεια σε όλους.

142
00:11:10,420 --> 00:11:12,200
Εγώ, εκ μέρους του Ομίλου Ding,

143
00:11:12,980 --> 00:11:14,240
καλωσορίζω σε όλους.

144
00:11:19,200 --> 00:11:22,010
Φίλιππος; Αποκλείεται.

145
00:11:22,690 --> 00:11:24,280
Είναι ο βασικός ομιλητής.

146
00:11:24,450 --> 00:11:26,340
Πώς θα μπορούσε να βγει;

147
00:11:29,070 --> 00:11:29,720
Δοκιμάστε το.

148
00:11:30,890 --> 00:11:31,480
Καλά.

149
00:11:40,020 --> 00:11:41,840
Vintage το 2013.

150
00:11:42,930 --> 00:11:43,770
Από τη Νότια Γαλλία.

151
00:11:47,380 --> 00:11:48,090
εχεις δικιο.

152
00:11:49,100 --> 00:11:50,780
Μα γιατί μιλάς μόνο για το όνομα προέλευσης

153
00:11:51,290 --> 00:11:52,550
αντί της μάρκας;

154
00:11:54,140 --> 00:11:56,030
Γιατί δεν είχα πιει ποτέ αυτό το κρασί.

155
00:11:56,660 --> 00:11:58,180
Πρέπει να είναι ακριβό.

156
00:12:00,750 --> 00:12:02,080
Μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε το ένα εκεί.

157
00:12:28,550 --> 00:12:31,730
Το 2018, από τη Νοτιοανατολική Ιταλία.

158
00:12:34,290 --> 00:12:35,300
Είσαι αρκετά καλός.

159
00:12:35,930 --> 00:12:36,900
Όλα είναι σωστά.

160
00:12:37,610 --> 00:12:39,120
Έχεις μάτι για μένα!

161
00:12:39,500 --> 00:12:40,550
Επιτρέψτε μου να σας πω.

162
00:12:40,840 --> 00:12:43,830
Έχω τέλεια αίσθηση της γεύσης.

163
00:12:44,540 --> 00:12:46,510
Μπορώ να προσδιορίσω τον τόπο καταγωγής του

164
00:12:46,510 --> 00:12:48,070
με μια γεύση από το κρασί εδώ.

165
00:12:48,280 --> 00:12:50,380
Αν είναι το κρασί που ήπια πριν,

166
00:12:50,460 --> 00:12:52,900
Μπορώ να σας πω άμεσα την επωνυμία του.

167
00:12:58,190 --> 00:12:59,370
Είμαι τόσο χαρούμενος,

168
00:12:59,490 --> 00:13:02,260
αφού μπορώ να πιω τόσο καλό κρασί ταυτόχρονα.

169
00:13:03,360 --> 00:13:04,660
Έχετε τέλεια αίσθηση της γεύσης.

170
00:13:05,410 --> 00:13:06,800
Τότε είσαι σομελιέ;

171
00:13:08,940 --> 00:13:09,820
Οχι ακόμη!

172
00:13:10,030 --> 00:13:16,590
[Τελετή έναρξης της ομάδας Ding του Rhone Valley Lounge]

173
00:13:10,120 --> 00:13:13,480
Αφορούν ιδιαίτερα την ποιότητα του κόκκινου κρασιού.

174
00:13:14,400 --> 00:13:15,160
Όμως,

175
00:13:15,540 --> 00:13:19,430
είναι θυμωμένοι με το κρασί

176
00:13:20,410 --> 00:13:21,500
που παράγεται στην κοιλάδα του Ροδανού.

177
00:13:32,580 --> 00:13:34,810
Ποιος στο καλό είσαι;

178
00:13:35,230 --> 00:13:37,790
Πώς θα με βοηθήσετε να γίνω σομελιέ;

179
00:13:40,310 --> 00:13:42,330
Κύριε Phillip, είναι η σειρά σας να μιλήσετε.

180
00:13:43,840 --> 00:13:44,560
λυπάμαι.

181
00:13:44,600 --> 00:13:46,190
Βυθίστηκα στη συζήτηση και ξέχασα την ώρα.

182
00:13:47,920 --> 00:13:49,010
Περίμενε, περίμενε.

183
00:13:49,130 --> 00:13:52,700
Αυτή... Πώς σε έλεγε;

184
00:13:52,790 --> 00:13:54,360
Φίλιππος;

185
00:13:55,560 --> 00:13:57,760
Είσαι αλήθεια Φίλιππος;

186
00:13:57,960 --> 00:13:59,760
Είναι αλήθεια. Ελα μαζί μου.

187
00:14:12,320 --> 00:14:13,910
Ας καλωσορίσουμε τον κύριο Φίλιππο,

188
00:14:13,960 --> 00:14:15,550
ο παγκόσμιος Master of Wine, στη σκηνή.

189
00:14:15,850 --> 00:14:16,560
Εξάλλου,

190
00:14:16,640 --> 00:14:18,950
είναι και ο συνιδρυτής

191
00:14:18,990 --> 00:14:20,300
του προγράμματος Rhone Valley Lounge.

192
00:14:20,590 --> 00:14:21,300
Ας καλωσορίσουμε!

193
00:14:36,380 --> 00:14:38,310
Είναι τιμή μου που σας έχω όλους τόσο ενθουσιώδεις.

194
00:14:39,410 --> 00:14:40,540
Αυτή είναι η πρώτη φορά που επιστρέφω

195
00:14:40,620 --> 00:14:41,510
μετά από τόσα χρόνια.

196
00:14:42,260 --> 00:14:43,690
Τις επόμενες μέρες, εγώ, μαζί με το Ding's Group

197
00:14:44,240 --> 00:14:46,250
θα δημιουργήσει το εμπορικό σήμα κόκκινου κρασιού της κοιλάδας του Ροδανού,

198
00:14:46,920 --> 00:14:48,270
και θα κατέχω τη θέση του ανώτερου συμβούλου

199
00:14:48,350 --> 00:14:50,200
του ξενοδοχείου υπό την ομάδα Ding

200
00:14:50,830 --> 00:14:52,640
για την προώθηση της οινικής κουλτούρας.

201
00:14:55,870 --> 00:14:56,630
Εξάλλου,

202
00:14:56,710 --> 00:14:58,470
Θα στήσω το πρώτο μου master class.

203
00:14:58,940 --> 00:15:01,040
Θα διαλέξω προικισμένους σομελιέ

204
00:15:01,160 --> 00:15:02,170
να γίνουν μαθητές μου.

205
00:15:02,460 --> 00:15:03,850
Ελπίζω στο μέλλον,

206
00:15:04,020 --> 00:15:05,070
στο master class μου,

207
00:15:05,110 --> 00:15:07,670
μπορεί να προκύψει ένας αριθμός εξαιρετικών Masters of Wine.

208
00:15:12,670 --> 00:15:14,350
Ακολουθεί το κομμάτι της τυφλής γευσιγνωσίας.

209
00:15:16,110 --> 00:15:18,760
Κυρία, μπορείτε να μου διαλέξετε ένα μπουκάλι κρασί;

210
00:15:21,610 --> 00:15:22,580
Μου;

211
00:15:23,130 --> 00:15:24,010
Φυσικά, είσαι εσύ.

212
00:15:52,990 --> 00:15:54,210
Στην πραγματικότητα συνάντησε τον Τιανράν.

213
00:15:55,090 --> 00:15:57,150
Αλλά επειδή είναι τόσο προικισμένη,

214
00:15:57,320 --> 00:15:59,710
είναι καλό για εκείνη να μάθει από αυτόν.

215
00:16:08,650 --> 00:16:11,630
Πρέπει να πας καλά αδερφέ μου.

216
00:16:17,770 --> 00:16:20,160
Λυπάμαι που δεν σε αναγνώρισα νωρίτερα.

217
00:16:21,130 --> 00:16:23,020
Υπέθεσα ότι ήσουν εσύ.

218
00:16:23,100 --> 00:16:24,780
Αλλά σκέφτηκα και εγώ

219
00:16:25,620 --> 00:16:26,920
ήταν αδύνατο.

220
00:16:27,090 --> 00:16:28,480
Στην πραγματικότητα, προτιμώ το κράτος

221
00:16:28,560 --> 00:16:29,990
όταν δεν με αναγνώριζες.

222
00:16:31,250 --> 00:16:32,130
Ξέρεις.

223
00:16:32,420 --> 00:16:33,680
Όταν με αναγνωρίζουν όλοι,

224
00:16:33,810 --> 00:16:35,200
θα είναι πολύ ενθουσιώδεις.

225
00:16:35,490 --> 00:16:37,420
Μου αρέσει λοιπόν να κρύβω την ταυτότητά μου όταν κάνω φίλους.

226
00:16:40,070 --> 00:16:40,780
Με την ευκαιρία,

227
00:16:41,450 --> 00:16:42,340
θα γίνεις σομελιέ,

228
00:16:42,710 --> 00:16:44,270
όπως υποσχέθηκε.

229
00:16:45,780 --> 00:16:47,840
Αλλά δεν έχω σπουδάσει ποτέ στο εξωτερικό.

230
00:16:47,960 --> 00:16:49,900
Ούτε έχω μάθει γαλλικά.

231
00:16:50,570 --> 00:16:51,620
Σας αρέσει το κόκκινο κρασί;

232
00:16:51,740 --> 00:16:53,170
Φυσικά!

233
00:16:53,210 --> 00:16:54,050
Αυτό είναι αρκετό.

234
00:16:54,310 --> 00:16:55,690
Το όνομα και το email σας.

235
00:16:56,530 --> 00:16:57,830
Τι εννοείς;

236
00:16:58,170 --> 00:16:59,510
Χωρίς το όνομα ή το email σας,

237
00:16:59,720 --> 00:17:01,400
πώς μπορώ να σας στείλω την πρόσκληση αξιολόγησης

238
00:17:01,490 --> 00:17:02,370
του master class μου;

239
00:17:03,880 --> 00:17:06,859
Με προσκαλείς στο master class σου;

240
00:17:07,160 --> 00:17:08,079
Θα πρέπει να συμμετάσχετε.

241
00:17:10,390 --> 00:17:11,780
Εντάξει, πλησιάζει η ώρα.

242
00:17:12,410 --> 00:17:13,250
Θα συναναστραφώ με άλλους.

243
00:17:13,410 --> 00:17:14,250
Τα λέμε στην επόμενη αξιολόγηση.

244
00:17:14,510 --> 00:17:15,220
ΕΝΤΑΞΕΙ.

245
00:17:23,579 --> 00:17:25,550
Είμαι πολύ χαρούμενος σήμερα.

246
00:17:26,430 --> 00:17:28,109
Θα έχουμε πολύ καιρό να δουλέψουμε μαζί.

247
00:17:28,530 --> 00:17:31,140
Ελπίζω να μπορέσουμε να συνεργαστούμε για καλύτερα έργα στο μέλλον.

248
00:17:31,690 --> 00:17:32,280
Εδώ είναι μια επιτυχημένη συνεργασία.

249
00:17:32,370 --> 00:17:32,980
Βάζετε στοίχημα.

250
00:17:33,070 --> 00:17:33,740
Βάζετε στοίχημα.

251
00:17:33,740 --> 00:17:34,830
Εντάξει, αντίο.

252
00:18:07,420 --> 00:18:08,220
Στάση!

253
00:18:13,980 --> 00:18:15,070
Μετά από τόσα χρόνια,

254
00:18:15,740 --> 00:18:17,130
Τα μέλη της οικογένειας Xu εξακολουθούν να είναι τόσο κυριαρχικά.

255
00:18:17,500 --> 00:18:18,760
Πώς μπορείς να μου μιλάς έτσι;

256
00:18:19,560 --> 00:18:21,070
Ακόμα κι αν έφυγες από την οικογένεια Xu,

257
00:18:21,330 --> 00:18:22,420
Είμαι ακόμα αδερφή σου.

258
00:18:25,860 --> 00:18:27,420
Διευθυντής του Ομίλου Xu,

259
00:18:28,550 --> 00:18:29,810
τι μπορώ να κάνω για σένα;

260
00:18:32,670 --> 00:18:34,180
Η εκδήλωσή σας είναι επιτυχής.

261
00:18:34,560 --> 00:18:35,730
Ως αδερφή σου,

262
00:18:36,030 --> 00:18:37,920
Χαίρομαι που το βλέπω.

263
00:18:38,580 --> 00:18:40,100
Κάτι άλλο;

264
00:18:40,730 --> 00:18:42,120
Βρίσκεστε στο εξωτερικό για περισσότερα από δέκα χρόνια.

265
00:18:42,830 --> 00:18:44,000
Ούτε καν επικοινωνήσατε μαζί μας.

266
00:18:44,550 --> 00:18:46,440
Πάντα συμπεριφερόσουν σαν κάποιος να σου χρωστούσε.

267
00:18:46,520 --> 00:18:47,780
Γιατί το έκανες αυτό;

268
00:18:49,250 --> 00:18:50,560
Γύρισες τώρα.

269
00:18:51,020 --> 00:18:52,700
Μπορείτε να πάτε σπίτι;

270
00:18:53,160 --> 00:18:54,800
Υπάρχουν πολλές αναμνήσεις στο σπίτι για να ανακαλέσεις...

271
00:18:54,880 --> 00:18:56,270
Είναι απαραίτητο να πάω σπίτι;

272
00:18:58,870 --> 00:19:01,520
Επέστρεψες για να αναπτύξεις την οινική σου επιχείρηση.

273
00:19:02,320 --> 00:19:03,490
Αν χρειάζεστε κάτι,

274
00:19:03,790 --> 00:19:05,470
Ο Mingchen και εγώ μπορούμε να σε υποστηρίξουμε.

275
00:19:05,470 --> 00:19:06,180
Δεν χρειάζεται.

276
00:19:07,400 --> 00:19:09,160
Επέστρεψα για τη δική μου επιχείρηση κρασιού.

277
00:19:09,500 --> 00:19:10,670
Αλλά υπάρχει και κάτι άλλο.

278
00:19:11,890 --> 00:19:13,110
Δεν είναι δική σου δουλειά.

279
00:19:42,630 --> 00:19:44,060
Δεν πρέπει να υπάρχει πρόβλημα με αυτό το σχέδιο.

280
00:19:44,650 --> 00:19:45,200
Πραγματικά;

281
00:20:06,410 --> 00:20:13,760
[Γραφείο Διευθύνοντος Συμβούλου]

282
00:20:52,270 --> 00:20:55,000
[Push the Door to Red Wine]

283
00:21:41,830 --> 00:21:42,830
Ποιος είσαι;

284
00:21:46,190 --> 00:21:47,790
Συγγνώμη, αφεντικό.

285
00:21:47,870 --> 00:21:49,050
Είμαι...

286
00:21:49,680 --> 00:21:50,650
Μια καθαρίστρια;

287
00:21:50,980 --> 00:21:53,040
Μια καθαρίστρια! Είμαι νέος εδώ.

288
00:22:07,190 --> 00:22:08,710
Χρειάζεται μια καθαρίστρια συσκευή εγγραφής φωνής;

289
00:22:10,160 --> 00:22:11,680
Ήμουν απρόσεκτος.

290
00:22:13,680 --> 00:22:15,430
Ένας ρεπόρτερ!

291
00:22:16,480 --> 00:22:17,410
Ποιον θέλετε να ερευνήσετε;

292
00:22:17,420 --> 00:22:18,360
Δεν είναι δική σου δουλειά.

293
00:22:27,030 --> 00:22:28,570
Απλά πες το. Τι θέλετε;

294
00:22:30,750 --> 00:22:32,140
Επιτρέψτε μου να σας πω.

295
00:22:33,190 --> 00:22:34,580
Είμαι πολύ εντυπωσιακή.

296
00:22:34,790 --> 00:22:36,170
Άτομα που θέλουν να πάρουν συνέντευξη από εμένα

297
00:22:36,300 --> 00:22:37,770
πρέπει να περιμένεις στην ουρά.

298
00:22:38,410 --> 00:22:41,550
Από ποιον θέλετε να πάρετε συνέντευξη εδώ;

299
00:22:41,670 --> 00:22:43,520
Δεν είμαι εδώ για να σου κάνω συνέντευξη πάντως.

300
00:22:46,010 --> 00:22:46,840
πρέπει να πάω!

301
00:22:47,130 --> 00:22:48,100
Στάση!

302
00:22:50,790 --> 00:22:52,050
Νομίζεις ότι αυτό είναι το σπίτι σου;

303
00:22:52,510 --> 00:22:54,860
Μπορείτε να έρθετε και να φύγετε όπως θέλετε;

304
00:22:56,250 --> 00:23:00,200
Θα δω ποιος θα με σταματήσει!

305
00:23:08,050 --> 00:23:11,830
Ασφάλεια! Δολοφόνος! Ασφάλεια!

306
00:23:18,210 --> 00:23:19,720
Τέλος πάντων, Fenfen,

307
00:23:20,400 --> 00:23:22,620
Ο Xu Mingchen είναι αρκετά όμορφος.

308
00:23:26,280 --> 00:23:28,630
Ακόμα πιστεύεις ότι οι άλλοι είναι όμορφοι;

309
00:23:29,640 --> 00:23:32,620
Έχω καλύτερο γούστο από σένα.

310
00:23:32,830 --> 00:23:33,710
ΕΝΤΑΞΕΙ;

311
00:23:34,380 --> 00:23:35,260
Ερχομαι.

312
00:23:35,430 --> 00:23:36,230
Επιτρέψτε μου να εκτιμήσω

313
00:23:36,310 --> 00:23:39,210
την προηγμένη αισθητική σας.

314
00:23:49,920 --> 00:23:51,060
Αυτό δεν είναι...

315
00:23:52,320 --> 00:23:53,030
Ποιος;

316
00:23:55,210 --> 00:23:56,390
Το διπλανό.

317
00:24:19,360 --> 00:24:20,870
Με στοιχειώνεις;

318
00:24:22,600 --> 00:24:23,730
λυπάμαι.

319
00:24:23,810 --> 00:24:26,040
Αυτός είναι ο συγκάτοικός μου.

320
00:24:26,380 --> 00:24:27,590
Άκουσα από το Fenfen

321
00:24:27,760 --> 00:24:29,950
ότι ένας όμορφος τύπος μετακόμισε εδώ.

322
00:24:30,530 --> 00:24:32,340
Ήρθα λοιπόν να τον συναντήσω.

323
00:24:33,430 --> 00:24:34,310
Τι συμβαίνει;

324
00:24:36,370 --> 00:24:38,510
Ξέρω κάποιον

325
00:24:40,190 --> 00:24:41,080
που σου μοιάζει ακριβώς.

326
00:24:42,290 --> 00:24:43,430
Xu Mingchen.

327
00:24:44,270 --> 00:24:45,950
Πρέπει να είστε CEO Xu.

328
00:24:46,660 --> 00:24:48,090
Νομίζω πως ναι.

329
00:24:48,350 --> 00:24:49,940
Αλλά ως Διευθύνων Σύμβουλος,

330
00:24:50,610 --> 00:24:51,830
πώς μπορείς να ζήσεις εδώ;

331
00:24:52,120 --> 00:24:54,560
Δεν φαίνεσαι καθόλου 30 χρονών.

332
00:24:54,730 --> 00:24:55,900
Φαίνεσαι τόσο νέος!

333
00:24:55,990 --> 00:24:58,630
Ναι. Διευθύνων Σύμβουλος Xu, φοράς καλά.

334
00:24:59,090 --> 00:25:01,700
Το δέρμα σας είναι γεμάτο κολλαγόνο!

335
00:25:02,280 --> 00:25:04,010
Συγγνώμη, πήρατε το λάθος άτομο.

336
00:25:04,090 --> 00:25:04,970
Έχετε το λάθος άτομο.

337
00:25:04,970 --> 00:25:06,610
Ναι. Δεν είναι ο Xu Mingchen.

338
00:25:09,050 --> 00:25:11,270
Προσβάλλεις το IQ μας

339
00:25:11,270 --> 00:25:13,460
ή την ικανότητά μας να αναγνωρίσουμε κάποιον;

340
00:25:13,710 --> 00:25:15,350
Μη μου πεις

341
00:25:15,470 --> 00:25:16,900
ότι είναι του Xu Mingchen...

342
00:25:16,980 --> 00:25:20,470
Είμαι ο μικρός αδερφός του Xu Mingchen,

343
00:25:22,020 --> 00:25:22,820
Xu Tianran.

344
00:25:24,080 --> 00:25:26,430
Ναι. Μόλις επέστρεψε.

345
00:25:26,810 --> 00:25:27,610
Με ιδιαίτερη ταυτότητα,

346
00:25:27,610 --> 00:25:29,040
κρατά χαμηλό προφίλ.

347
00:25:29,790 --> 00:25:31,730
Αποδεικνύεται ότι είστε αδέρφια!

348
00:25:31,890 --> 00:25:33,620
Δεν είναι περίεργο που μοιάζετε τόσο πολύ.

349
00:25:34,040 --> 00:25:37,060
Ναι. Δεν θέλουμε να τραβήξουμε την προσοχή των ΜΜΕ.

350
00:25:37,400 --> 00:25:38,990
Παρακαλώ κρατήστε το μυστικό.

351
00:25:39,120 --> 00:25:40,040
Ναι.

352
00:25:40,340 --> 00:25:41,220
Κανένα πρόβλημα.

353
00:25:41,430 --> 00:25:42,900
Ένας μακρινός συγγενής δεν είναι τόσο χρήσιμος όσο ένας κοντινός γείτονας, σωστά;

354
00:25:42,940 --> 00:25:43,950
Μην ανησυχείς.

355
00:25:45,170 --> 00:25:46,470
Λοιπόν, λυπάμαι.

356
00:25:46,590 --> 00:25:48,040
Σας ενοχλήσαμε. Πρέπει να επιστρέψουμε.

357
00:25:48,050 --> 00:25:48,580
Αντίο.

358
00:25:48,650 --> 00:25:49,620
Είναι εντάξει.

359
00:25:49,700 --> 00:25:50,370
Φροντίζω.

360
00:25:51,090 --> 00:25:52,220
Καληνύχτα. Καληνύχτα.

361
00:25:58,600 --> 00:25:59,740
Ως δημοσιογράφος,

362
00:26:00,370 --> 00:26:01,960
Πρέπει να τον ερευνήσω.

363
00:26:10,410 --> 00:26:12,130
[Xu Tianran, ο δεύτερος νεαρός κύριος της οικογένειας Xu]

364
00:26:14,110 --> 00:26:15,910
Φαίνεται ότι ο Xu Tianran υπάρχει πραγματικά.

365
00:26:17,720 --> 00:26:20,300
Φαίνεται να φεύγει νωρίς από το σπίτι.

366
00:26:18,640 --> 00:26:22,630
[Ο Xu Tianran, ο δεύτερος νεαρός κύριος της οικογένειας Xu, ο μικρός αδερφός του Xu Mingchen, έφυγε νωρίς από το σπίτι και το πού βρίσκεται άγνωστο.]

367
00:26:20,480 --> 00:26:23,650
Άγνωστο πού βρίσκεται;

368
00:26:26,160 --> 00:26:27,840
Μου φαίνεται

369
00:26:28,800 --> 00:26:31,280
ότι είναι πολύ νεότερος από τον Xu Mingchen.

370
00:26:40,350 --> 00:26:41,110
Mingchen.

371
00:26:41,610 --> 00:26:43,420
Ο συγκάτοικος του Lu Fenfen είναι δύσκολο να τον αντιμετωπίσεις.

372
00:26:43,750 --> 00:26:44,590
Ναί.

373
00:26:45,560 --> 00:26:47,490
Κάνει παράλογα και λέει ψέματα

374
00:26:47,570 --> 00:26:48,790
χωρίς δισταγμό.

375
00:26:49,720 --> 00:26:50,720
Την ξέρεις;

376
00:26:52,190 --> 00:26:54,420
Είναι η καθαρίστρια που μπήκε κρυφά στο γραφείο μου.

377
00:26:55,510 --> 00:26:56,650
Γιατί δεν μας το είπες νωρίτερα;

378
00:26:58,450 --> 00:27:00,470
Mingchen, πρέπει να δώσουμε περισσότερη προσοχή σε αυτό.

379
00:27:02,020 --> 00:27:03,660
Θα ζητήσω από τον γραμματέα Αν να το ερευνήσει.

380
00:27:05,090 --> 00:27:06,850
Νομίζω ότι είναι αρκετά δύσκολο.

381
00:27:07,190 --> 00:27:09,160
Το θέμα του Lu Fenfen δεν έχει διευθετηθεί ακόμα.

382
00:27:09,540 --> 00:27:11,220
Η συγκάτοικός της έχει κοφτερά μάτια.

383
00:27:11,980 --> 00:27:12,840
Δεν μπορούμε να είμαστε απρόσεκτοι.

384
00:27:14,710 --> 00:27:15,800
Είναι τόσο σοβαρό;

385
00:27:19,030 --> 00:27:20,000
Την φροντίζεις.

386
00:27:21,970 --> 00:27:22,900
Μπορείτε να το κάνετε!

387
00:27:23,440 --> 00:27:24,490
Εύγε, Λε.

388
00:27:28,230 --> 00:27:30,880
[Παππούς]

389
00:27:32,010 --> 00:27:33,400
Λου Φένφεν!

390
00:27:47,420 --> 00:27:48,300
Γειά σου;

391
00:27:49,270 --> 00:27:51,540
Fenfen, τι κάνεις;

392
00:27:52,920 --> 00:27:55,490
Παππούς. Είμαι φίλος του Φένφεν.

393
00:27:56,070 --> 00:27:57,750
Άφησε το τηλέφωνό της στο σπίτι.

394
00:27:58,340 --> 00:27:59,270
λυπάμαι.

395
00:27:59,390 --> 00:28:01,070
Θα καλέσω αργότερα.

396
00:28:02,370 --> 00:28:03,840
Η Φένφεν πάει καλά.

397
00:28:03,930 --> 00:28:05,310
Μην ανησυχείς παππού.

398
00:28:06,140 --> 00:28:10,190
Τι; Θέλετε να επισκεφτείτε τον Yang Jiannan;

399
00:28:10,350 --> 00:28:12,370
Δεν ασχολήθηκα πρόσφατα με τον κήπο μου.

400
00:28:12,500 --> 00:28:15,310
Θέλω λοιπόν να τους επισκεφτώ.

401
00:28:15,520 --> 00:28:16,860
Παππού, να σου πω.

402
00:28:16,990 --> 00:28:19,090
Ο Γιανγκ Τζιαννάν είναι ένα σκουπίδι.

403
00:28:19,800 --> 00:28:20,620
Σκουμπάγκ;

404
00:28:22,280 --> 00:28:22,900
ΠΟΥ;

405
00:28:26,570 --> 00:28:28,020
Τι πρέπει να κάνω;

406
00:28:31,180 --> 00:28:32,320
Είσαι επάνω!

407
00:28:33,790 --> 00:28:36,390
Δεν είναι περίεργο που δεν μπορούσα να το βρω.

408
00:28:36,520 --> 00:28:38,160
Αποδείχθηκε ότι το άφησα στο σπίτι.

409
00:28:45,840 --> 00:28:47,310
Τι έπαθες;

410
00:28:49,640 --> 00:28:51,700
προκάλεσα μπελάδες.